Pa fath o gair "coffi" mewn ieithoedd gwahanol?

Mae tarddiad y ddiod, oherwydd y math o enwau sy'n cael ei dorri llawer o gopïau yn y fforymau iaith Rwsieg ar hyn o bryd yn anhysbys. Credir bod yn y mileniwm cyntaf OC, bugail yn Ethiopia wedi defnyddio ffrwyth planhigion coffi ar gyfer paratoi cawl adfywiol, yn seiliedig ar arsylwadau o ymddygiad geifr gyffrous cymryd llawer o ffa coffi. Ynghylch pa fath o gair "coffi" yr oedd yn yr iaith Ethiopia o'r amser, ac yno beth bynnag am enw - yn hysbys. Ond credir ei fod yn dod o enw'r rhanbarth Kaffa, lle mae'n tyfu uwchben y planhigion. Yma, efallai, cawsant eu dwyn i Arabia, lle y ddiod ei enwi "Kahwa", sy'n cyfieithu yn golygu "yn cael ei ddistyllu i ffwrdd breuddwydion." Gyda'r cawl Dwyrain Canol dechreuodd ei orymdaith cyffrous i Ewrop. Mewn canrifoedd XV-XVI ei rhoi ar brawf yn yr Eidal a Ffrainc. Yma, daeth yn adnabyddus fel «Caffe» a «caffi» yn y drefn honno. Mae'n ddiddorol bod ar dir yr Eidal yn gyntaf blasu wedi digwydd yn y palas y Pab. Roedd cyfnodau o erledigaeth, pan fydd y diod wedi ei wahardd fel "diod diafol."

Os ydych chi eisiau gwybod pa fath o gair "coffi" yn yr ieithoedd Ewropeaidd, rydym yn rhoi gwybod - bron bob amser gwrywaidd. Ar bridd Rwsia fel dadl am berthyn i ganol y tymor, neu gwrywaidd.

Ac efallai na fydd rhai ieithyddion tramor i'r broblem hon yn deall t. I. Yn eu hiaith, dim ond dynion a menywod ar sail rhyw (Ffrangeg, Sbaeneg, Eidaleg, Bengali, Sansgrit, Hindi), ar gyfartaledd a chyfanswm genws (grŵp o ieithoedd Sgandinafaidd) neu wedi eu geni o gwbl all-lein (Saesneg, Ffinneg, iaith Twrceg, Corea, Tseineaidd, Mongolia, Armenia, et al.). Mae gennym yr un cwestiwn, pa fath o gair "coffi", cododd yn ôl pob tebyg gan y ffaith ei fod (yn unol â thueddiadau byd-eang) yn cyfeirio at y genedl wrywaidd, er gwaethaf diwedd y "e", yn gyfrwng mwy priodol, yn ogystal ag argymhellion i'w defnyddio heb declination.

Coffi fel cynnyrch yn boblogaidd yn Rwsia yn unig yn amser Pedr Fawr, pan oedd eisoes yn y byd i gyd yn gyfarwydd â'r ddiod hon. Felly, roedd yn enw a "hyrddiaid", a "y coffi" a "Cofano" a "Kohei" trosglwyddo terminoleg gorllewinol neu dwyreiniol mewn iaith Rwsieg. Mewn llawer o glasuron y canrifoedd diwethaf gellir dod o hyd ymadrodd fod "rhywun i fwyta rhywfaint o goffi." Dyma'r ail reswm posibl yw genws o "coffi" yn iaith fodern fel dyn, yn dilyn y crewyr mawr y cae llenyddol.

Mae rhai cyhoeddiadau i benderfynu ar y defnydd o eiriau llafar ac norm llym llenyddol. Yn ôl geiriaduron a deunyddiau ieithyddol 70-80th. Yr ugeinfed ganrif, yr ateb i'r cwestiwn, pa fath o gair "coffi" yw'r ffaith bod y sgwrs yn cael ei ganiatáu defnydd o'r cysyniad hwn yn y neuter, ond o dan reolau llym y mae wedi yn eiddo bob amser ac yn perthyn i'r genedl wrywaidd.

Mae'r un farn yn cael ei rannu gan arbenigwyr o Brifysgol St Petersburg, a oedd yn y geiriadur newydd ofalus osgoi y broblem, ond cadarnhaodd fod ar hyn o bryd mae'n cael ei osod, pa fath o "coffi". Gwryw. Ond mae'n bosibl yn y dyfodol, bydd yn mynd i mewn i par diryw gyda "coco".