Slang Saesneg: y cynnil defnydd slang

Mae'r rhai sydd ar y cam o astudio yr iaith lafar, yn aml yn meddwl am p'un a oes angen i chi wybod slang Saesneg. Mae'r ateb yn gadarnhaol, gan fod y defnydd cywir o catchphrases o'r fath yn ehangu yn sylweddol eich cwmpas dealltwriaeth o interlocutors tramor. Y peth cyntaf sydd angen i chi eu deall cyn i chi ddechrau astudio'r pwnc hwn: slang yn yr iaith Saesneg - nid yw o reidrwydd cabledd, ond hefyd y geiriau sy'n cael eu defnyddio gan bobl sy'n perthyn i broffesiwn neu grŵp penodol: myfyrwyr, disgyblion, gwyddonwyr cyfrifiadurol, cerddorion, ac yn y blaen ..

rhywogaethau araith gyhoeddus

Er mwyn cael ddyfnach i mewn iaith jargon, mae angen i benderfynu ar y prif ffynonellau. slang Youth yn Saesneg, ffurfiwyd yn bennaf oherwydd mewnfudo, cerddoriaeth, busnes, underworld, cyfrifiaduro, gan gynnwys grwpiau cymdeithasol anffurfiol a rhai yn eu harddegau.

Nid yw llunio ymadroddion o'r fath yn cael unrhyw reolau gramadegol. slang Saesneg yn gwadu gyfarwydd i'r normau ieithyddol. Fodd bynnag, rhaid i chi wybod yn union sut ac ym mha sefyllfaoedd y dylid defnyddio gair penodol. Gall defnydd anghywir o jargon yn achosi chwerthin, dryswch neu hyd yn oed sarhau'r interlocutor.

jargon parti gramadegol

unwaith Croeso teimlo y gwahaniaeth rhwng yr araith byw o gludwyr a rheolau safonol o werslyfrau ysgol. Lleihau o eiriau ac ymadroddion penodol hefyd yn cael eu hystyried elfennau o araith slang.

Ystyriwch rai enghreifftiau:
• mynd i (ymgynnull) yn dod yn gonna;
• eisiau (eisiau) - wanna;
• Rwy'n (Yr wyf) - ama;
• ie (ie) - yep (fersiwn Americanaidd);
• ddim yn gwybod (ddim yn gwybod) - dunno;
• am fod (am) - achos (hefyd yn gwasanaethu fel gair annibynnol, sydd yn golygu Rwsia "rheswm");
• Betcha - yn dadlau;
• dammit (fer ar gyfer damn iddo) - uffern;
• dreamboat - dyn golygus;
• gimme (fersiwn Americanaidd o roi i mi) -. «Roi i mi"

Mae geiriau sydd fel gwerth safonol, a slang. Er enghraifft, mae'r ymadrodd bendithia chi - «bendithiaf chi" wedi caffael ystyr ychwanegol "fod yn iach", sy'n cael ei ddefnyddio ar ôl disian. Mae pawb yn gwybod y oer ansoddair (ffres, oer), sydd bellach hefyd gyfieithu y geiriau "cool", "cool."

Mae cyfathrebu busnes ei byrfoddau gramadegol ei hun, y rhan fwyaf ohonynt rydym yn gwybod o ysgol:
• Mr. - Mr;
• Mrs. - Mrs;
• Dr - Dr;
• ac ati - ac yn y blaen;
• ee - er enghraifft.

slang Saesneg mewn gohebiaeth

Ar bob cam mewn cyfathrebu ar-lein yn cael eu defnyddio mewn gwahanol doriadau ysgrifennu slang. Gadewch i ni edrych ychydig o sgwrs acronymau:

• U (chi) - chi, diolch i chi.

• Lol (chwerthin yn uchel) - gall analog Rwsia yn cael ei ystyried yr ymadrodd "LOL." Bydd y byrfodd ychwanegu at eich nodiadau swydd chwareus a golau-nghalongaledwch. Am ROFL amnewidiad yno Lol, sy'n golygu bod y person arall yn llythrennol "yn gorwedd ar lawr oherwydd y chwerthin."

• Mae'r cyfuniad o lythrennau BRB (yn ôl yn fuan) yn cael ei ddefnyddio mewn achosion lle mae rhaid i chi fynd i unrhyw le i yn absennol ei hun, ac ar hyn o bryd, ni fydd yn gallu ateb.

• G2G (rhaid i fynd - i fynd) yn ffordd dda i gorffen y sgwrs cyn gadael y sgwrs.

• Yn hytrach na ysgrifennu braidd yn hir yn fy marn i, fod yn fyr pwysleisio IMO a pharhau i ysgrifennu barn.

Gwahaniaethau rhwng y Saesneg a'r slang Americanaidd

Mae camsyniad mwyaf o gyfryngau Rwsia-iaith yw bod pobl o'r DU yn hawdd i'w deall Americanwyr. Nid yw hyn yn wir oherwydd rhai geiriau yn y ddwy genedl werthoedd gwahanol.

Gyda'r Prydain yn hyn o beth, i gyfathrebu yn haws. Mae'r rhan fwyaf ohonynt yn iawn pobl yn gwrtais ac yn gallu bod yn llythrennol gannoedd o weithiau i ymddiheuro am bethau cartref neu rhywbeth nad yw'n cyflawni hyd yn oed. Ond os ydych yn America a chlywed y tu ôl i'r gair ddrwg gennym, peidiwch â rhuthro i edmygu: efallai i chi mae swyddog heddlu sy'n barod i ysgrifennu y gosb am unrhyw drosedd.

Ystyriwch ystyr rhai ymadroddion:

• ass am Sais yn dynodi'r ass arferol i'r America yw'r "pumed pwynt", a'r gair, y gellir ei alw'n ddyn drwg;

• pissed - yn yr Unol Daleithiau y gair hwn a elwir dyn yn anhapus, ac ym Mhrydain - yr feddw;

• i fulfran werdd yn America yn golygu y ferf "dawnsio", ond os ydych yn ei ddefnyddio i Loegr i geisio wahodd ferch i ddawnsio, gall y canlyniadau fod y mwyaf annisgwyl;

• Americanwyr gwaedlyd a ddefnyddiwyd yn yr ystyr llythrennol - yr gwaedlyd, ym Mhrydain gair hwn yn aml yn cyfeirio ato fel "damn", "blydi";

• berf i smth tabl yn Saesneg yn golygu "sgwrs", ond os ydych yn dweud ei fod yn America, bydd eich interlocutors yn deall eich bod am ohirio'r sgwrs am y tro.

Mae ychydig o awgrymiadau

Saesneg slang, ymadroddion a geiriau sy'n rhan bwysig o unrhyw iaith, rhaid i chi ei wybod, am nad ydych yn deall risg hanner y sgwrs gyda'ch interlocutor tramor. Heb wybodaeth o'r araith ei hun y defnydd o jargon yn annerbyniol, gan nad anllythrennedd yn ffafriol i drwyth dynol mewn hyn neu y cwmni.

Mae'n bwysig cofio bod slang ieuenctid - nid yw'n geiriadur o ymadroddion anllad ac arddull y grwpiau cymdeithasol penodol. Nid Defnyddiwch diegwyddor "samizdat" gyda chyfieithiad amheus argymhellir. Yn y byd heddiw mae yna nifer fawr o eiriaduron, a grëwyd gan ieithyddion enwog sy'n dod yn gynorthwywyr ffyddlon i unrhyw un sydd eisiau dysgu slang Saesneg.