Alexander Zholkovsky: ei fywyd a'i waith

Ieithydd, llenor, ysgolhaig, Alexander Zholkovsky heddiw yn Rwsia hysbys yn bennaf yn unig i arbenigwyr cul. Er bod ei syniadau gwyddonol yn cael eu dal ddatblygu yn weithredol a disgleirdeb trawiadol a ffresni. Byddwn yn dweud wrthych am sut oedd bywyd y dyn hwn yn ddiddorol, ac yn ei lwybr creadigol.

Plentyndod a tharddiad

Ganwyd gwyddonydd dyfodol Alexander Zholkovsky Medi 8, 1937 ym Moscow mewn teulu yn ddiddorol iawn. Roedd ei fam Deborah Semenovna Rybakova yn hysbys cerddolegydd, Ph.D., bu'n dysgu Hanes cerddoriaeth yn y Conservatoire Moscow a Choleg Cerdd. Bu farw tad Constantine Zholkovsky Platonovich wrth gymryd rhan mewn caiacio nofio ar y Môr Gwyn, pan oedd ei fab oedd ond ychydig fisoedd. tad Alyx (yn y blaen yn dal i gelwir popeth Zholkovsky) yn lle'r ail ŵr fy mam, Lev Abramovich Mazel - cerddolegydd Sofietaidd enwog, athro yn y Conservatoire Moscow. Yn ystod y rhyfel, y bachgen oedd gyda'i rieni symud i Sverdlovsk. Ond mae mam-gu a mam dad-cu, a oedd yn byw yn Kiev, daro y goresgyniad yr Almaen a bu farw yn Babi yar.

ffurfiant

Ym 1944 dychwelodd y teulu i Moscow, ac aeth Alexander Zholkovsky i rhif ysgol 50, lle graddiodd gydag anrhydedd yn 1954. Roedd hyn yn caniatáu iddo heb archwiliad, ond dim ond ar gyfer y cyfweliad i fynd i'r coleg. Dewisodd y Gyfadran fawreddog ieitheg, cangen Rhamant-Germanaidd o Moscow State University. M. Lomonosov. Ei dafod yn arbenigo Saesneg. Zholkovsky Myfyrwyr yn diwyd, astudiodd yn dda, ond yn ideolegol yn rhy rhad ac am ddim. Yn ystod y flwyddyn olaf ei fod yn fod i gyfarfod Komsomol a derbyn cerydd, ar adeg yn cau yn awtomatig yn y dosbarthiad o unrhyw bwyty mwy neu lai gweddus.

Llwybr gwyddonydd Sofietaidd

Ar ôl graddio, Alexander Zholkovsky, diolch i eiriolaeth ac arweiniad yr athro, gwyddonydd barch Vyacheslava Vsevolodovicha Ivanova, ymunodd y labordy o gyfieithu peirianyddol yn y Sefydliad Ieithoedd Tramor. Thorez. Roedd yr unig sefydliad gwyddonol, nad yw'n ofni i gymryd rhydd-feddyliwr. Dechreuodd gyda peiriannydd uwch, yna daeth yn gynorthwyydd ymchwil iau ac yn dilyn hynny wedi codi i uwch ymchwilydd. Zholkovsky cymryd rhan mewn semanteg strwythurol, ac mae ei erthyglau wedi sylwi ieithydd rhagorol Igor Aleksandrovich Melchuk. Estynnodd wahoddiad y gwyddonydd ifanc yn ei weithgor, sydd wedyn yn datblygu y ddamcaniaeth o "testun ystyr" yn cydnabod hwyrach bron yn chwyldroadol. O ganlyniad i gydweithrediad Gwelodd ngoleuni nifer o gyhoeddiadau ar y nodweddion geiriol ac arbrofol combinatorial geiriadur esboniadol o'r iaith Rwsieg. Wedi datblygu theori grwpiau yn yr Undeb Sofietaidd nid oedd yn datblygu, y geiriadur ei gyhoeddi yn unig yn y 80au yn Fienna, ar ôl Melchuk ymfudodd. Mae'r labordy wedyn yn dîm go iawn freethinkers, ar gyfer yr hyn, mewn gwirionedd, mae popeth yn cael ei effeithio.

Yn 1974, cafodd ei danio gan Zholkovsky MGPI. Mae hyn oherwydd ar ôl y diarddel o safle'r Solzhenitsyn yn meddwl yn agored deallusion fawr gymhleth, dechreuodd glanhau go iawn o sefydliadau gwyddonol. Alexander prin llwyddo i gael swydd yn y sefydliad "Informelectro" lle y Grŵp yn gweithredu Yu Apresian dan gochl cyfarwyddwr ryddfrydol S. G. Malinina. Datblygodd y grŵp model a gweithiodd cyfieithu peirianyddol Mel'chukov. Heddiw, mae'r gwaith y grŵp hwn wedi cael eu cydnabod yn eang a'u cyhoeddi yn weithredol ledled y byd.

thesis

Ochr yn ochr â'r gwaith yn y grŵp Mel'chukov Alexander Zholkovsky astudio yn yr ysgol i raddedigion y Sefydliad Oriental Ieithoedd ym Moscow State University. Thema'r gwaith yn Somali iaith egsotig. Yn 1968, y traethawd ei orffen, Alec eisoes wedi anfon haniaethol ond dechreuodd rheolaeth y Sefydliad i atal yr amddiffyniad. Y rheswm am hynny - llofnodi Zholkovsky lythyr yn cefnogi'r anghydffurfwyr arestio a'i Ginzburg Galanskov cyhuddo o greu a dosbarthu samizdat. Mae'r Sefydliad wedi tynnu'n ôl o'r ymateb y cyngor traethawd hir i'r Zholkovsky ôl-raddedig. Yn y gostyngiad o 1968 y digwyddodd i ymosodiad Sofietaidd Tsiecoslofacia, ac roedd Alex eto ymhlith y protestwyr. Penderfynodd rheolwyr MGPI i wrthod gwrthwynebol a pheidio rhoi amddiffyniad iddo. Ond mae'n atal diswyddo sefydliadau cyhoeddus, sy'n cael ei gefnogi yn agored Zholkovsky. O ganlyniad, yn y gwanwyn 1969 roedd yn gallu pasio gweithdrefn amddiffyn yn wych, ac yn ddiweddarach i gael cymeradwyaeth y WAC. Dyna oedd yr unig dyneiddiol gwrthwynebol amddiffyn llwyddiannus.

mlynedd o alltudiaeth

Aleksandr annibynnol a deallus Zholkovsky, y mae ei fywgraffiad ei gysylltu nid yn unig i wyddoniaeth ond hefyd i'r frwydr, allwn i ddim yn ffitio i mewn i'r realiti Sofietaidd, ac yn 1979 ymfudodd - yn gyntaf i Fienna, ac yna yn yr Unol Daleithiau, lle mae wedi byw ers hynny. Am nifer o flynyddoedd bu'n gweithio ym Mhrifysgol Cornell, ac ers 1983 - ym Mhrifysgol Southern California. Yn raddol Alexander Zholkovsky, y mae ei llun mewn unrhyw encyclopedia iaith, symud i ffwrdd o strwythuraeth anhyblyg dechreuodd ysgrifennu llyfr am yr awdur Rwsia eithriadol, hefyd yn cael ei rhoi ar waith yn y traethodau, novellistka.

llyfrau

Awdur Alexander Zholkovsky, y mae eu llyfrau heddiw cylch sefydlog o edmygwyr, wedi ysgrifennu mwy na 30 o weithiau ac atgofion gwyddonol, yn ogystal â bron i 400 o erthyglau. Y mwyaf poblogaidd ymysg y cyhoedd yn gyffredinol yn cael ei waith yn y ddyfais y genre rhyddiaith unfabled. Mae'r llyfrau mwyaf adnabyddus yw Zholkovsky "Stars ac ychydig yn nerfus," "ofer ac bortreadau eraill o berffeithrwydd", "farddoneg Pasternak", "Mikhail Zoshchenko. Farddoneg o ddiffyg ymddiriedaeth. "